Skoči na vsebino

 

Nastavitev jezika za glasovno upravljanje

- - - - -

  • Prijavi se za objavo odgovora
67 odgovorov v temi
_Tom_
_Tom_

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 932

#1

Ali se komu svita, kako spremeniti jezik voice control ukazev in odzivov nanje?

Vse ostalo dela v ang., le tista "frau" utruja.....:fight
Prikaži več možnosti


Mat xxl
Mat xxl

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 9 624
  • Lokacija: LJUBLJANA
  • Avtomobil: BMW logicno

#2

Imam isti problem ona frau "sprahe nur dojč" !

Kot se meni zdi bo treba kako nadgradnjo narediti, zanimivo, pa da mene nič ne razume tudi če po švabsko komuniciram, reče mi Wie bitte ........:napaka
Prikaži več možnosti


Poslanec
Poslanec

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 7 500
  • Lokacija: Ptuj
  • Avtomobil: M4,M3

#3

Je prišla 530d k hiši?:)
Kupim csl platišča za M3 ---> ps me!
Prikaži več možnosti


_Tom_
_Tom_

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 932

#4

Je prišla 530d k hiši?:)


Yepp....:laugh
Prikaži več možnosti


burja
burja

    BMW ljubitelj

  • Uporabnik
  • Sporočil: 192
  • Lokacija: Republica Palma de Popo
  • Avtomobil: E92

#5

ah tudi tle bi blo dobrodoslo to vedet :D
Prikaži več možnosti


brane40
brane40

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 969
  • Lokacija: slo

#6

Tega ne moreš sam spremenit, to lahko samo na servisu s testerjem naredijo.

zanimivo, pa da mene nič ne razume tudi če po švabsko komuniciram, reče mi Wie bitte ........:napaka

Jaz sem imel podoben problem, ko sem se "lomil" z nemščino (preden so mi zamenjali na angleščino), ampak meni je ponavadi rekla Wie bitte? takrat, ko sem jo mel že poln kufr in sem ji kakšno sočno domačo kletvico zabrusil :damn
Prikaži več možnosti


bmw
bmw

    Banned

  • Izključen
  • Sporočil: 5 598
  • Lokacija: LPG petrol station
  • Avtomobil: 2x 12l/100km

#7

Sramota. Vozite nemške avte pa ne znate niti besede nemško.

Je res tako težko?

[gumb za glas. sporočanje]->CD ein
->Radio ein
->TV ein

itd.
Prikaži več možnosti


_Tom_
_Tom_

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 932

#8

Sramota. Vozite nemške avte pa ne znate niti besede nemško.

Je res tako težko?

[gumb za glas. sporočanje]->CD ein
->Radio ein
->TV ein

itd.



Khmmm, si mogoče pomislil, da nočemo oz. pričakujemo, da se bo avto prilagodil našim željam in ne obratno. Obenem pa je znanje nemščine mogoče samoumevno za vas Slovence, ne pa za nas na Obali...:laugh
Prikaži več možnosti


bmw
bmw

    Banned

  • Izključen
  • Sporočil: 5 598
  • Lokacija: LPG petrol station
  • Avtomobil: 2x 12l/100km

#9

Bi pa v Italiji kupil avto:nana
:laugh
Prikaži več možnosti


brane40
brane40

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 969
  • Lokacija: slo

#10

A to zdej pomeni, da če hočeš kupit Volvota, se moraš prej naučit švedščine, če hočeš Toyoto, japonščine in če hočeš Hyundaia, korejščine... al kako :confused

Moram pa rečt, da čeprav se nisem nikoli učil nemško, sem se tistih par fraz v nemščini po sili razmer (ravno zaradi glasovnega izbiranja) dosti hitro naučil, ampak mi je vseeno angleščina nekako bolj simpatična... Una Frau v nemški verziji mi je delovala nekam preveč zateglo in ukazovalno... sem si jo skor predstavljal v kakšnih vojaških škornjih, kako se dere in dela red v stilu: Jetzt rechts biegen... sofort!!!:jezna
Prikaži več možnosti


_Tom_
_Tom_

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 932

#11

Jawohl...... Objavljena slika
Prikaži več možnosti


bmw
bmw

    Banned

  • Izključen
  • Sporočil: 5 598
  • Lokacija: LPG petrol station
  • Avtomobil: 2x 12l/100km

#12

A to zdej pomeni, da če hočeš kupit Volvota, se moraš prej naučit švedščine, če hočeš Toyoto, japonščine in če hočeš Hyundaia, korejščine... al kako :confused


Ne. Rekel sem "par" besed, ne pa celotnega jezika. In teh par besed za voice controll popolnoma zadostuje.
Prikaži več možnosti


brane40
brane40

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 969
  • Lokacija: slo

#13

Ah pejt no bejž :napaka . Zakaj bi se pa na primer moral naučit ene same nemške besede, če tega nočem? Sploh je pa danes angleščina veliko bolj uporabna od nemščine... Pa tudi če ne bi bilo tako, živimo hvala bogu v demokraciji in vsak si lahko sam izbere katerega jezika se bo učil in katerega ne. In tud kateri avto bo vozil... z znanjem nemščine al pa brez.
Prikaži več možnosti


bmw
bmw

    Banned

  • Izključen
  • Sporočil: 5 598
  • Lokacija: LPG petrol station
  • Avtomobil: 2x 12l/100km

#14

Predstavi to demokracijo BMWju, ki je na voljo v mislim da vsaj 50ih državah, za voice control pa ima na voljo mogoče 4 jezike.
Prikaži več možnosti


brane40
brane40

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 969
  • Lokacija: slo

#15

Tle pa ni demokracije, se strinjam s tabo :ok2. Tud če bi jih bilo na voljo 50, slovenščine verjetno še vedno ne bi bilo med njimi... Ekonomija je neizprosna do majhnih narodov... Mogoče je pa to tud naša prednost, ker se moramo hočeš nočeš učit tujih jezikov, če želimo da nas bo kdo razumel :ok
Prikaži več možnosti


bmw
bmw

    Banned

  • Izključen
  • Sporočil: 5 598
  • Lokacija: LPG petrol station
  • Avtomobil: 2x 12l/100km

#16

:laugh Samo da sva prišla skupaj. Meni je Spracheingabesystem:) zakon, povrhu pa se mi zdi šprehanje z avtom po nemško kar kulsko, sploh tiste so v redu, ko te 2x vpraša, če hočeš poklicat:-D.
Prikaži več možnosti


brane40
brane40

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 969
  • Lokacija: slo

#17

Ja včasih je malo trda :ok2 . Zato pa jaz kdaj pa kdaj zgubim potrplenje in jo pošljem nekam :jezik ... In potem začudeno prijavi tisti famozni: Wie bitte? oziroma po tanovem Sorry? Repeat your input please... Enkrat so mi na BMW-ju rekli, da pri sedemki celo pozna nekaj običajnih (nemških) kletvic in ti potem reče, da malo pazi kako se izrazaš :laugh . A je to res, al je samo buča?
Prikaži več možnosti
    • bmw je všeč


bmw
bmw

    Banned

  • Izključen
  • Sporočil: 5 598
  • Lokacija: LPG petrol station
  • Avtomobil: 2x 12l/100km

#18

Buča :D

Je že "fasala" je*emti mater in podobne v fris, pa je odgovor na to bil samo wie bitte? oz. nekaj podobnega. Btw, v e65, vsaj pri nas, je moški glas za Spracheingabe. Navi ostaja ženskega spola :)
Prikaži več možnosti


Nixxon
Nixxon

    Tajnik BMW avto kluba Slo

  • Globalni moderator
  • Sporočil: 56 044
  • Lokacija: Vrhnika
  • Avtomobil: Rdeča raketa

#19

Sem enkrat na radiu poslušal ko je en voditelj govoril zakaj naj bi bil navi glas ženskega spola. Ženski glas, tak kot so ga dali, je bolj pomirjujoč za voznika, poleg tega naj bi moški voznik negativno reagiral na dejstvo, da mu ukazuje moški glas. :laugh
Objavljena slika
Jože, počivaj v miru. Hvala za vse.
Prikaži več možnosti


brane40
brane40

    BMW fanatik

  • Uporabnik
  • Sporočil: 969
  • Lokacija: slo

#20

:laugh A misliš rečt, da so moški bolj navajeni da jim ukazuje ženska? :jezna
Prikaži več možnosti